Der Unterschied zwischen Paralegals und Rechtsassistenten
Inhalt
- Was ist ein Rechtsanwaltsassistent?
- Pflichten von Paralegals gegen Rechtsassistenten
- Rechtssekretäre gegen Rechtsanwaltsfachangestellte und Rechtsassistenten
Die Begriffe „Rechtsanwaltsfachangestellter“ und „Rechtsassistent“ wurden im Laufe der Jahre und aus gutem Grund synonym verwendet. Diese Angehörigen der Rechtsberufe üben ähnliche Aufgaben in einer Anwaltskanzlei aus und werden in Gerichtsentscheidungen häufig im gleichen Zusammenhang erwähnt.
Gerichtsregeln unterscheiden nicht zwischen ihnen, und Anwaltskammern unterscheiden selten zwischen den Rollen, wenn sie Regeln für die Praxis festlegen. Rechtsanwaltsassistenten und Rechtsassistenten sollten jedoch nicht mit Rechtsanwaltssekretären verwechselt werden, die im Allgemeinen nicht die gleichen Aufgaben tragen.
Was ist ein Rechtsanwaltsassistent?
Der Begriff "Rechtsanwaltsfachangestellter" bezeichnet allgemein eine Person, die durch Ausbildung, Schulung oder Berufserfahrung qualifiziert ist, unter Anleitung und Aufsicht eines Anwalts eine inhaltliche juristische Arbeit zu verrichten. Gleiches gilt häufig für Rechtsassistenten, aber die National Association of Legal Assistants hat 2004 zwischen den beiden Rollen unterschieden.
Es wurde "Certified Paralegal" hinzugefügt, um diejenigen anzusprechen, die die NALA-Zertifizierungsprüfung bestanden haben. Andere Fachkräfte können sich nur als "Rechtsassistenten" bezeichnen. Umfragen in der Rechtsanwaltsbranche haben ergeben, dass Rechtsanwaltsanwärter diesen Titel gegenüber dem des „Rechtsassistenten“ überwältigend bevorzugen.
Die beiden Begriffe „Rechtsanwaltsfachangestellter“ und „Rechtsassistent“ werden in der Rechtsbranche immer noch synonym verwendet, aber der wachsende Trend geht dahin, den Titel „Rechtsanwaltsfachangestellter“ für zertifizierte Mitarbeiter zu verwenden.
Pflichten von Paralegals gegen Rechtsassistenten
Paralegals und Rechtsassistenten erfüllen viele der Aufgaben, die ein Anwalt persönlich erledigen müsste, wenn er keinen solchen Fachmann einstellen würde. Sie recherchieren und entwerfen Schriftsätze, Verträge, Mietverträge und andere gerichtliche und rechtliche Dokumente.
Sie helfen bei der Vorbereitung der Studie und können Kunden in der Regel bei der Beantwortung vieler ihrer Fragen unterstützen. Sie können jedoch keine Rechtsberatung geben oder Kunden zu der einen oder anderen Vorgehensweise führen. Sie können auch keine Schriftsätze oder andere Dokumente unterzeichnen, die vom Anwalt geprüft und unterschrieben werden müssen.
Die meisten Anwälte stellen ihren Mandanten die Stunden ihres Rechtsanwalts oder Rechtsassistenten in Rechnung, genauso wie sie ihre eigene Zeit in Rechnung stellen würden, jedoch zu einem niedrigeren Satz. Zum Beispiel können sie 100 US-Dollar pro Stunde für die Zeit des Rechtsanwalts oder des Rechtsassistenten und 300 US-Dollar für ihre eigene Zeit in Rechnung stellen. Paralegals und Rechtsassistenten erhalten dieses Geld jedoch nicht direkt, da sie in der Regel über die Firma festgelegte Gehälter erhalten.
Rechtssekretäre gegen Rechtsanwaltsfachangestellte und Rechtsassistenten
Viele Anwaltskanzleien bezeichnen ihre Rechtsanwaltskanzleien als „Rechtsassistenten“, damit sie die Abrechnung der Arbeitsstunden dieser Mitarbeiter durch die Kunden rechtfertigen können. Die Aufgaben eines Rechtssekretärs sind jedoch in der Regel eingeschränkter. Sie können Korrespondenz erstellen und in der Regel Dateien organisieren und Textverarbeitungen durchführen, das Diktat des Anwalts von Audiogeräten transkribieren und seine Anweisungen für andere Aufgaben befolgen. Sie nehmen Anrufe entgegen, werden jedoch normalerweise nicht mit der Beantwortung von Kundenfragen betraut.
In der Regel werden diese Fragen in einem Memo verfasst, das an den Anwalt weitergeleitet wird, damit er die Bedenken und Bedürfnisse des Kunden bei der Rückgabe von Anrufen vollständig versteht. Rechtssekretäre legen jeweils Termine und Kalendergerichtsauftritte und -ereignisse fest. Sie können sich auch um andere administrative Aufgaben kümmern, z. B. um die Abrechnung von Kunden.
Die meisten Anwaltskanzleien verwenden die Begriffe "Rechtsanwaltsfachangestellter" und "Rechtsassistent", um Verwechslungen mit Sekretariats- und anderen rechtlichen Unterstützungsfunktionen zu vermeiden.
