Definition des magischen Realismus im Fiktionsschreiben
Inhalt
Der Begriff magischer Realismus beschreibt zeitgenössische Fiktion, die normalerweise mit Lateinamerika assoziiert wird und deren Erzählung magische oder fantastische Elemente mit der Realität verbindet. Zu den Autoren des magischen Realismus gehören Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier und Isabel Allende.
Erste Benutzung
Der Begriff wurde erstmals 1925 vom deutschen Kunstkritiker Franz Roh geprägt, aber es war Alejo Carpentier, der dem Begriff im Prolog seines Buches "El Reino de Este Mundo" seine aktuelle Definition gab. "Das Wunderbare", schreibt er in einer übersetzten Version, "beginnt unverkennbar wunderbar zu sein, wenn es aus einer unerwarteten Veränderung der Realität (dem Wunder), aus einer privilegierten Offenbarung der Realität, einer ungewohnten Einsicht, die vom Unerwarteten besonders begünstigt wird, hervorgeht." Reichtum der Realität oder eine Verstärkung des Ausmaßes und der Kategorien oder der Realität, die mit besonderer Intensität aufgrund einer Erhöhung des Geistes wahrgenommen wird, die ihn zu einer Art extremem Zustand führt [estado límite].’
Gullivers Reisen
Wie uns die Dichterin Dana Gioia in seinem Artikel "Gabriel García Márquez und Magic Realism" erinnert, geht die Erzählstrategie, die wir als Magic Realism kennen, lange vor dem Begriff zurück: "Man sieht die Schlüsselelemente des Magic Realism bereits in Gullivers Reisen (1726). Ebenso erfüllt Nikolai Gogols Kurzgeschichte 'The Nose' (1842) ... praktisch alle Anforderungen dieses angeblich zeitgenössischen Stils. Ähnliche Präzedenzfälle findet man bei Dickens, Balzac, Dostojewski, Maupassant, Kafka, Bulgakow, Calvino, Cheever, Sänger , und andere."
Aber Carpentiers Absicht war es, zu differenzieren lo real Maravilloso americano aus der europäischen surrealistischen Bewegung. In seinen Augen wurde das Fantastische in Lateinamerika nicht durch die Überwindung der Realität erreicht, sondern war der lateinamerikanischen Erfahrung der Realität inhärent: "Was ist schließlich die gesamte Geschichte Amerikas, wenn nicht eine Chronik des wunderbaren Realen?"
