Was ist eine Anspielung?
Inhalt
Eine Anspielung ist eine Referenz, von einem literarischen Werk zu einem anderen Werk der Fiktion, einem Film, einem Kunstwerk oder sogar einem realen Ereignis. Eine Anspielung dient als eine Art Abkürzung, die sich auf diese externe Arbeit stützt, um der Situation, über die geschrieben wird, einen größeren Kontext oder eine größere Bedeutung zu verleihen. Während Anspielungen eine wirtschaftliche Art der Kommunikation mit dem Leser sein können, riskieren sie, Leser zu entfremden, die diese Referenzen nicht erkennen.
Starke Fiktion (oder Poesie) verwendet Anspielungen, so dass die Fiktion auf beiden Ebenen funktioniert. Leser, die die Anspielungen verstehen, erhalten ein besseres Verständnis der Arbeit, während diejenigen, die dies nicht tun, der Geschichte noch folgen und von ihr unterhalten oder aufgeklärt werden können.
Anspielungen werden oft als eine Art Hypertext angesehen, der den Leser mit einer anderen Tradition oder Literaturgeschichte verbindet. Einige Arbeiten, wie T.S. Eliots Gedicht "The Wasteland" probiert praktisch andere Werke, ähnlich wie DJs andere Songs probieren. Anspielungen können jedoch auch sehr subtil sein. Zum Beispiel ist Shakespeares Einfluss auf die englische Literatur so stark, dass oft Anspielungen auf seine Stücke gemacht werden, ohne dass sich die Leute dessen bewusst sind, wenn sie sagen: "Benimm dich nicht wie ein Romeo."
Der Vorteil der Verwendung von Anspielungen
Schriftsteller haben oft Schwierigkeiten, eine beschreibende Methode zu finden, um einen Punkt in einer Geschichte zu vermitteln. Hier können Anspielungen sehr hilfreich sein. Stellen Sie sich zum Beispiel als Schriftsteller vor, dass Sie den Kampf Ihrer Hauptfigur gegen einen überwältigenden Gegner erklären müssen. Sie möchten die Idee vermitteln, dass der Charakter gerecht ist und eine Chance hat, den Kampf zu gewinnen, obwohl diese Chance eine entfernte zu sein scheint. Sie könnten die Konfrontation leicht als ein Treffen von "David trifft Goliath" bezeichnen. Sie spielen auf die bekannte biblische Geschichte von David und Goliath an, um Ihren Leser auf die Idee zu bringen, dass die Konfrontation ein einseitiger Kampf sein wird, der Außenseiter jedoch eine Chance auf Triumph hat.
Offensichtliche Anspielungen
Es ist keine Ausrede, eine Anspielung zu verwenden. Es ist eine Ökonomie der Wörter und es wird Ihre Geschichte schneller voranbringen. Ein Beispiel für eine offensichtliche Anspielung ist der Satz "dieser Typ sieht aus wie ein normaler Adonis". Dies ist ein Hinweis auf die mythische Figur der Schönheit Adonis. Während das Wort uralt ist, ist die Referenz (oder Anspielung) nicht. Ein anderes Beispiel ist der Satz: "Ich habe das Gefühl, das Gewicht der Welt auf meinen Schultern zu tragen." Wiederum würden Sie auf eine alte Figur anspielen (die von Atlas, der den Globus der Welt auf seinen Schultern hält), um Ihren Lesern zu vermitteln, dass sich Ihr Charakter belastet fühlt.
Obskure Anspielungen
Manchmal sind Anspielungen schwer zu erkennen und sollten sparsam verwendet werden. Sie möchten nicht, dass Leser ständig zu einem Wörterbuch laufen müssen, um einen Kontext nachzuschlagen. Es kann jedoch angebracht sein (insbesondere wenn Ihre Arbeit ein historisches Stück ist), eine weniger als offensichtliche Anspielung zu verwenden. Ein Beispiel ist Herman Melville, der (in "Moby Dick") ein Gefühl des bevorstehenden Untergangs erzeugt, wenn er das Hauptschiff Pequod nennt. Den Lesern von Melvilles Klassiker ist vielleicht bewusst, dass die Pequot, ein indianischer Stamm, vom Aussterben bedroht waren. Der Name des Schiffes diente dazu, durch diese Anspielung ein Gefühl der bevorstehenden Zerstörung zu erzeugen.
